¿Como estaban? Como estaban los diálogos.
Usted se olvida, señor. Que no soy un estudiante de Cinematografía, por lo tanto, soy un paupérrimo juez.
Yo estudio negocios, y como un inversor, señor, no invertiría...
El dice que no puede comprender lo que usted está tratando de hacer, señor.
- Su pensamiento es bastante extraño. - Bueno, ¿como están las actuaciones?
No lo sabría, señor. ¿Pero usted puede oírlos, correcto?
¿O su facultad auditiva está disminuyendo también?
Mi audición está bien. ¿Pero están haciendo demasiadas caras o...
¿Qué pasa con las escenas donde no hay diálogo? ¿Cómo es la acción?
Bueno, comprendo las acciones, pero es porque he leído el libreto.
Pero, señor, debo confesar... Se cuidadoso. Los pasos.
Hay un fuerte sentimiento de, um, incoherencia.
- ¿Incoherencia? Eso es fantástico. - Incoherencia.
Eso es exactamente lo que estoy buscando, incoherencia.
- Bueno ¿como estaban? - Estoy feliz. Estaban increíbles.
¿Cuál toma fue la mejor de la escena del robo?
- La última. - La primera.
La primera parte de la última...
es mejor que la
pero el medio lleva probablemente lo mejor en conjunto.
H-Huelo magia aquí.
- ¿Como van las cosas? - ¿Parece que está yendo todo bien?
El pasa gran cantidad de tiempo consultando con su camarógrafo por el traductor...
y eso lleva tiempo, pero tengo mi pie en el acelerador.
- Pie al metal. - Bueno, ponlo, ¿Lo harás?
- Oh, seh. Lo encontraré. - Hey, Carol.
Envíale flores a Haley Joel Osment con una tarjeta.
Tú sabes, "Felicitaciones en tú Premio de Archivo de Vida."
Es Ellie. Quiere hablar contigo.
Oh, El... Mm-hmm.
Oh, oh. Uh... Hola?
Hola. Escuché que está marchando bastante bien.
Oh, si, hasta lo que puedo ver.
Bueno, bien. Escucha. Voy a venir la próxima semana...
¿para echar un vistazo a algunos diálogos?
- No, no haría eso. - He estado fuera por la primera mitad de la película.
Estoy un poco...
Bueno, nadie ve mis diálogos excepto mi camarógrafo y yo.
- Ese es nuestro trato. - Bueno, tú siempre acostumbrabas a pedirme una opinión sobre los diálogos.
Esos días se terminaron, cariño. Eso fue cuando eras un astuto New Yorkino.
Tú sabes, cualquiera con un herbolario, no ve mis diálogos.
Mientras la filmación alcanza la mitad del camino...
hay un rumor que la estrella principal, Sharon Bates...
se ha enamorado de Val Waxman.
El parece resistir el contacto personal con cualquiera...
- pero hoy ella insistió que él visito su camerino.
Disculpe. Uh, te veo después. Lo discutiremos, ¿de acuerdo?
- Si. No vallas lejos. - De acuerdo. Estaré aquí.
Entonces, entiendo que querías hablar conmigo de algo.
¿Puedo ser franco?
Oh, si. Por supuesto.
Estoy teniendo grandes problemas trabajando contigo.
¿Problemas trabajando conmigo? ¿Por qué?
Bueno, uh, siento que algo...
inexplicable se, um...
se ha desarrollado entre nosotros.
¿Algo se ha desarrollado entre nosotros? ¿Como... como qué?
Bueno, puede ser mí imaginación, pero...
la forma que me miras, es como que me estás haciendo el amor con tus ojos.
¿Con mis ojos?
Mira, soy una persona muy directa.
Cuando empiezo a tener sentimientos hacia una persona, no me los guardo.
Tú sabes, pensé que íbamos... a discutir sobre el personaje.
Pensé que quizás estabas teniendo problemas con el papel o algo por el estilo.
¿Te... te estoy poniendo nervioso?
Ah...
N-No. Tú sabes, he tenido un día muy duro allí afuera.
Una cantidad de decisiones difíciles, y... y así que...
estoy, tú sabes, quizás un poco agotado, pero estoy bien.
- Ven aquí. - Solo, tú sabes...
Ven aquí. Porqué no te sientas en el sofá conmigo.
- ¿El-el sofá? - Solo por un momento. Seh.
- Oh, oh, ¿de verdad?
Oh, uh, el sofá. El sofá. Si, está bien.
El sofá. Solo...
realmente quiero toda tu atención.
El sofá está bien.
Entonces, entonces...
Oh, no necesito una almohada. Estoy cómodo.
Si confio en un director para dirigirme...
Confio en él para que me haga el amor.
Oh, bien, solo déjame decir esto.
Soy un gran creyente en eso, pero... pero no mientras estoy trabajando...
porque nunca me gusta mezclar negocios con placer.
Porque soy, tú sabes... un artista dedicado...
y como un monje Trappist, siento que la mejor manera de hacer una buena toma...
es abstenerse hasta que la filmación haya terminado...
porque, tú sabes, E-E-E-E... es mi adoración al cine.
El cine es un... es un amante celoso...
y-y-y así soy yo... tú sabes, soy...
Así es como soy. Pero podemos diferir nuestro...
- Podemos esperar hasta que la filmación esté terminada... -¿Qué estás haciendo?
¿Yo? Oh, oh, oh, cuando... cuando...
me siento movido emocionalmente en alguna manera...
algunas personas fuman... yo acaricio las paredes.
- Te entiendo completamente. - Es solo una locura...
- Lo lamento. No quise molestarte. - No, no estoy molesto.
- Esto ocurre en el escenario. - Yo solo... Si actúo...
Si actúo con un director adecuado como tú mismo...
no hay nada que no haría sexualmente por él.
Oh, bueno, deberías tener un anuncio de toda una página en la revista de D.G.A diciendo eso...
porque entonces nunca pararás de trabajar.
Um, ¿es posible abrir la puerta por mí?
Toda está respiración ha empañado mis lentes y es-es-estoy...
¿Estoy terminado? Si.
Entonces hablaremos otra vez así. Gracias.
¿Al? ¿Al?
Es distinto está vez.
¿Qué estás tratando de decir?
Está vez es mi padre.
¡Johnny! ¡Tú padre!
- ¡No puedes matar a tu padre! - ¡Lo quieren muerto! ¿Qué se supone que haga?
- ¡Pero él es tú padre! - Estoy haciendo mi trabajo.
- ¡Aah! - Tu te atrapaste a ti mismo.
- El cayó en la cuenta viniendo como cualquiera. - Eso es estupendo. Eso es estupendo.
Es exactamente donde debería ser.
No. Si pones la cámara ahí, la dirección está equivocada.
La audiencia pensará que ella está mirando a la pared, no a su amante.
Se la geografía de la pantalla.
- Chan, ¿estoy en lo cierto? ¿Es ahí donde debería estar?
Él nunca entendió que demonios está tratando de hacer, señor.
Uh, creeme, yo se. Pero deja la cámara donde está.
Es un genio.
Sí
Su estilo.
La manera que filma. Es tan...
singular.
¿En serio?
¿Era difícil de convivir?
A veces.
Como la segunda damisela...
¿te consideraste como una joven esposa trofeo?
Andrea, pensé que esto no era una pieza de chisme.
Oh, no. Solo tengo curiosidad de como se conocieron.
- En los Globos de Oro. - Oh.
Estaba ahí con una cita, y pensé que era interesante...
que cuando ganó agradeció a su urólogo.
La próxima vez, llámame y adviérteme antes de que venga.
Estaba tratando de decirte, pero el periodista estaba por aquí...
Hey. Gosh, ¿estás bien? Eso fue fenomenal.
No es nada.
Escucha. ¿Quieres un mordisco?
No puedo. Tengo una reunión con Al. Tengo una reunión muy importante de negocios.
Pero te dije que quería que te hicieras un tiempo...
- para que podamos hablar de ciertas cosas-- - No es fácil para mi.
Tengo una cantidad de reuniones y cosas importantes que hacer.
¿Como ves tomar algo después?
No puedo-- Quizás después de la filmación.
No lo se. Es difícil para mi.
Puedes-- lo lamento. ¿Puedo tener un momento con él a solas?
Muchas gracias.
Has estado evitándome desde que entré. ¿Porqué?
¿Como que te estoy evitando? Te dejé ver los diálogos.
Vistes algunos. No has hecho ningún comentario en absoluto.
Bueno, tú sabes. Digo, no soy un director.
Digo, yo, um--
Personalmente, tengo cierta... dificultad en tener un sentido de ellos.
Pero doy por hecho que cuando estén todas las partes juntas... Tú sabes lo que quieres.
Serán simplemente grandiosos. Están bi-- Me gustan.
¿Entonces porque que me estás evitando?
No te estoy evitando, por Dios Santo.
Y-yo, tú sabes-- estoy ocupado. Tengo, tú sabes-- tengo muchas cosas en la cabeza.
¿Es sobre el anillo?
¿El anillo? ¿El anillo?
No pretendas que no lo vistes.
- Se como estás con el tema de Hal y yo. - No, no.
Hey, tu anillo es hermoso.
M-m-me encanta la forma que tiene...
y conociendo a Hal, supongo que debe ser costoso.
- No lo llevo puesto. - Se que no lo tienes pues--
- Tú sabes, porque... - Sabía que no lo estabas usando...
Pensé que podía ser la causa de tu extraño comportamiento.
Mi comportamiento está bien. Todo el mundo está hablando de mi comportamiento
¿Recuerdas cuando nos casamos y no tuvimos tiempo de comprar un anillo...
y tuve que comprar esa cosa en la tienda de novedades?
Tomé ese anillo que tiraba agua como una broma.
Bueno, poco iba a saber que nuestro matrimonio se iba a convertir en una broma de Dios.
Bueno, permaneciste en él suficiente tiempo.
Hey, la inercia da la explicación sobre las dos terceras partes de los matrimonios en América.
Seh, pero la otra tercera parte es amor.
Tú sabes, pienso que que deberíamos enfocarnos...
a hablar de la filmación y de la post-producción el último par de semanas.
No tengo nada que hablar. Estoy esperando a Al. Ese tipo llega siempre tarde.
- Él llega invariablemente tarde. - Almorzar. Almorzar.
- Él está aquí. Al está aquí. - Es tan gracioso. Está tan tenso.
Lo embromé con el llegar tarde.
- Él es increíble. Yo lo amo. - ¿Qué es eso?
Uh, ¿cu-cu-cuál es su problema?
- Me está despidiendo. - ¿Te está despidiendo? ¿P-p-p-por qué?
Dice que no puede trabajar conmigo más. Quiere encontrar a alguien más.
No entiendo. ¿Cuál es el problema?
Piensa que algo se debe estar perdiendo en su traducción...
y es por eso que su trabajo se está convirtiendo en irracional.
Bueno, dile que me encantaron los diálogos.
Pero, señor, para ser honesto, no son muy lúcidos.
Solo dile lo que te dije que le dijeras.
Me quiere fuera del escenario. De otra forma, no trabajará.
Con el debido respeto al Sr. Chan, estamos con el tiempo justo aquí.
Le cuesta al estudio por día aproximadamente $150.000 para filmar.
Explícaselo a él, delicadamente.
Espera. Tengo una gran idea.
¿Porqué no echamos al camarógrafo y conservamos al traductor?
Ahora, espera, espera. Espera un segundo, Val.
Ahora, Ed está en lo correcto, y es así como va a ser.
- No puedo echar al traductor. - ¿Porqué no?
- Porque no puedo.
- Oh! Ching. - Es Chou.
Chou, escucha. ¿A quién vamos a conseguir para reemplazarte?
No tengo la menor idea quién puede ser el nuevo traductor...
o incluso cuanto tiempo tardarán en encontrar uno.
Y de paso, estaba pensando sobre-- ¿Qué pasa con el repartidor de comida?
Oh, no. No tiene ninguna razón de estar en el escenario todo el tiempo.
Y tu dijiste que querías a alguien...
que no estuviese arruinado en el negocio cuando están atrapados.
- Si. Dije "si." - Realmente no hay nadie.
Fui bastante idóneo para la tarea.
Ellie va a estar cerca de aquí hasta el final de---
Y ella sospecha algo. Pien--
Espera un minuto.
Solo te necesito para un minuto a solas. Oh.
Al, escucha. Si esto es sobre estar en el escenario...
tú sabes, aún cuando Galaxie haga una excepción...
ambos actores, no van a permitirlo, entonces--
No, uh--
Ven aquí. Siéntate. Siéntate.
- ¿Porqué? - Bueno, necesito tu ayuda.
Okay. Está bien. ¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, tú sabes que este es el final de la línea para Val si él no consigue un golpe aquí.
Seh. Correcto
Pero si por alguna razón se sale de aquí...
sus últimas esperanzas de una carrera, están acabadas.
Escucha, Al. Quiero poner tu mente en su lugar.
- Si. - Mientras miraba los diálogos...
y no son lo que esperaba, estoy seguro que tuvo una visión.
- No te preocupes sobre eso. - Ah.
Mira, si-si-si, um-- si ocurre un problema...
algún pequeño problema donde necesite un poco de ayuda...
una pequeña ayuda tras bambalinas por las últimas semanas...
- Seguro. Seh. - Tú-tu-t--
Estoy comenzando a tener ese frío de Val Waxman chill.
¿Qué está sucediendo?
- ¿Puedo emparejarme contigo? - Seh.
No, digo-- digo, emparejarme realmente.
Digo, sin tirar golpes.
- ¿Qué es esto, Al? - Bueno, es nada que no pueda ser negociado.
El solo es, uh-- es ciego.
¿Quieres ser serio?
Estamos ya atrasados con el cronograma. Esto ha sido de locos.
El cameraman lanzó su pequeño ajuste y yo estoy perdiendo mi sentido del humor...
- porque las cosas ahora se están volviendo locas. - Él está ciego.
El no-- Él no puede ver del todo.
Pero a no asustarse. No es un tumor.
No es una enfermedad del nervio óptico.
No es permanente. Es--Es--
- ¿Qué es? - Es un desorden psicológico.
- Es psicosomático. A veces sucede. - Oh, Dios.
- La gente se paraliza o dejan de hablar a causa de algún trauma. - Eso no está sucediendo.
Él está sobre el set ahora mismo aparentando...
Pero el necesita a alguien que lo ayude en el resto del film.
- ¿El resto de la película? - Si.
¿Cuándo empezó?
- Desde el primer día. - Oh!
¿Conoces al traductor Chino?
Él ha sido un agente secreto hasta ahora.
Pero ahora se fue, y necesitaremos a alguien en quien confiar...
Que pueda estar cerca de él y no parezca sospechoso.
Espera un segundo. ¿Me estás diciendo que él ha dirigido todo...
- hasta este punto ciego? - Silencio.
Nadie tiene idea.
Él no quiere que su carrera sea destruida para siempre...
por otra historia desastrosa acerca de sus problemas laborales.
Nadie lo sabe debido a mi o al traductor
Okay. Y nadie debe descubrirlo.
Digo, en serio, Al. Nadie.
Nadie del equipo...
- ni los choferes, ni los actores, - No.
Nadie en Galaxie Pictures.
Si. Sabía que entenderías el problema.
Oh, Dios. que el día 19 de Junio se pudra en el infierno para siempre.
Bien, ¿es el día que te casaste con Val?
No, es el día en que nació.
No te alteres. Por favor no te alteres.
No sería raro que esté evitándome y actúe algo extraño.
Él no quiso que nadie supiera
que se autodestruye--
Ciego psicosomático.
- Que neurótico hipocondríaco. - Tu-- Tu--
Y lo digo con el debido respecto.
Hiciste campaña por él para obtener este empleo.
- Nadie debe saberlo. - Ya lo entendí.
Pero que tienes que hacer si tienes que ser sus ojos por estas últimas semanas.
"Mellowed, madura, no mas síntomas neuróticos"
¿Sabes que? Debería examinarme la cabeza.
Ellie, pensé que tenía un tumor cerebral.
Por Dios, sé comprensivo.
No tendrás un tumor si te tratas. No eres muy maduro.
¿Qué quieres que haga? Si la película falla, no habrá servido de nada.
- Si Hal alguna vez lo descubre-- - Hal no lo descubrirá. Estamos en la parte final.
Bien, ¿qué exactamente te dejó ciego?
O sea, ¿Cuándo verás?
¿Hablaste con tu analista? ¿Qué te dijo? Siéntate.
- Él no tiene pistas. - No. Abajo.
Él no lo sabe.
Bien, grandioso. Es solo--
¿Qué vas a hacer? ¿También vas a editarlo ciego?
¿Poner la música ciego? ¿Irás al estreno ciego?
Al menos no podrás leer las críticas.
Ellie, ¿ y si no se me va? ¿Y si sigo ciego?
No lo sé. Estaré en California en mi piscina.
Tú probablemente aprendiendo Braille...
tener un perro, trabajar en el metro.
- No me llevarás a la cama? - ¿Llevarte a la cama?
No podré hacerlo yo solo.
Al siempre me llevaba a la cama.
Oh, Dios. Val, ¿este proyecto está encaminado al desastre?
Tranquila. Puedo manejarlo.
Por Dios, Beethoven hizo sus sinfonías mientras estaba sordo.
¿Te comparas con Beethoven?
Mira, ¿no entraremos ahora en una discusión musical?
Sólo que no entiendo como harás esto...
y no estar pensando en nadie mas.
Ese es el asunto. Después de todo, es mi película.
Y todos están dando su sangre de vida.
Por Dios, todos consiguen el mayor precio.
Te casarás con un billionario.
Soy el único que se irá por el excusado si las cosas salen mal.
Que gracioso. No creí que Hal lo vería de esa forma.
Hal no lo sabrá hasta que se lo cuentes...
ya sabes, conversando en la cama o en otro lugar.
Probablemente ustedes no tienen conversaciones de alcoba.
probablemente él te haga el amor mientras habla por el celular.
Okay, ¿sabes qué?. Estás bien. Te veré mañana.
Hey, Ellie, no te vayas. Ellie, por Dios, debes llevarme a la cama.
Sabes, Al siempre me acuesta.
Bueno, él es tu agente. No hay límite de lo que puedan hacer.
- Ellie, vamos.
Solías ser muy maternal conmigo.
Fuiste infantil. Lo necesitas.
Excepto en la cama. Cuando hiciste un número caliente.
Yo era una chica de ciudad y tu eras un vanguardista.
¿Cómo terminé en un enredo como éste?
Esta no es la primera ves que estamos en problemas.
Ya tuvimos bastantes situaciones difíciles.
- No-- No. Ninguna como ésta. - Si, porque puedo recordarlas.
Nosotros-- Habia-- Tu sabes, no era todo--
Hemos compartido situaciones...
mejor no preguntes.
¿Cuando perdimos nuestro auto en ese maldito juego?
De veras. Eso fue un desastre.
Te lo dije en ese momento, nunca confíes en un hombre con la nariz operada.
Pero no me escuchaste. Fue humillante para nosotros.
¿Recuerdas cuando nos quedamos toda la noche en París escuchando Jazz...
y no sé como terminamos en la cárcel?
Hasta ahora no me imagino cómo hiciste para que nos llevaran.
- Cómo-- - Fue la única vez en mi vida.
Recuerdo, fue el tu robo a la tienda.
porque necesitabas chocolate croissants...
y yo olvidé mi billetera en el hotel.
Eras muy exigente todo el tiempo.
No, fue tu lenguaje dominante.
Es gracioso porque mi sueño incompleto...
es que tu y yo deberíamos vivir juntos en Paris.
Sabes, Estaba dispuesto...
y tu siempre fuiste el único que perdía el valor.
Es gracioso. Aunque haya pasado el tiempo.
Es asombroso como cambian las cosas ¿no es así?
Si, Así son. Y esos días ya terminaron.
Te veré mañana. Tu agente terminará en la mañana.
Para llevarte al baño.
La película está en sus últimas dos semanas.
La ex esposa de Val Waxman, no intervino cuando comenzó la filmación...
y ahora está muy involucrada.
Noté que Val confiaba mucho en ella.
Siempre están reunidos.
Almuerzan diariamente y supongo hablan de trabajo.
Ella es la única además del cameraman y el nuevo traductor....
a quien Val permite ver las pruebas de rodaje.
- ¿Cómo fueron? - Maravilloso. Realmente bien.
Bien. Bien.
No, todo está yendo bien.
Las pruebas están realmente bien...
y parecería mucho mejor de lo previsto, ¿sabías?
Bien, Debo decirlo, tenía mis dudas pero estaba equivocado.
- Tal ves es un gran hombre. - Bien. Realmente bien.
A propósito, Llegaré en los últimos días. Tengo algunos asuntos.
Uh-- Uh-- Um--
Quiero hacer la fiesta del final, y honrarlos con una cena...
y probablemente Val y yo tendremos una charla privada de post-producción, la edición...
y nos tomaremos una foto juntos...
para disipar todos esos rumores de que no podemos llevarnos bien.
Si, está bien. Muy bien Ten cuidado.
No puedo esperar a verte.
Una pregunta Rápida, Hal.
¿Puede una guionista casarse con una persona que pasa la línea?
Para que sea legal.
Te contaré mi pesadilla.
Anoche soñé que Hal...
descubría todo...
que él de algún modo sabía...
que yo estaba... ciego...
y que yo he sido ciego desde el principio...
y que yo dirigí la película estando ciego...
con la ayuda del traductor y con la tuya, y--
Y en el sueño le hablaba, a mi psiquiatra...
y yo le preguntaba cuánto tardaría, y el me decía para siempre.
Y Hal se enfureció conmigo...
y contigo por ayudarme.
Fue espantoso.
Empecé a gritar y Dios--
No pude continuar durmiendo.
no sé por cuanto tiempo.
La ansiedad es terrible.
Muy bien.
Gracias por traerme de vuelta. Al estará aquí en un minuto.
- ¿Seguro que vas a estar bien? - Estoy bien.
Hoy estuvimos bastante cerca.
Debo decirte, estoy muy preocupada de que Hal lo descubra.
- Te conté mi pesadilla. - No, no lo hiciste.
Si, ¿Recuerdas?, ya te la conté antes
No, me lo contaste. ¿Que soñaste?
Ya te la conté. Con lujo de detalle.
No. No me contaste nada. Que estás--
Yo-- Yo-- Bien, Olía como tú.
¿Olía como yo? ¿De qué estás hablando?
Yo-Yo-Te conté mi pesadilla.
te la conté, ¿no lo hice?
- ¿Lo hice? - No, no lo hiciste. ¿Qué-- ibas?
- No. - No lo sé. ¿Te conté?
No, no me contaste. ¿De qué estás hablando?
Bien, antes cuando relataba mi pesadilla en detalle.
- Oh, Dios! - Te dije mi pesadilla.
No, soy Andrea Ford, la reportera...
Usamos el mismo perfume.
¿No lo hiciste? Oh, Dios.
- ¿Qué estás diciendo? ¿Le conté? - ¿Lo hiciste?
¿Lo hice? No lo sé.
Si le contaste, es así. Estamos--
Oh, Dios mío.
- Lori. Lori. - Ellie!
Val, ella-- ella es Lori.
- Hola, Val. - ¿Lori?
Si, oh, lo sé es Lori.
¿Qué estas-- Llegaste inesperadamente.
- Que-- Te adelantaste una semana. - Estaba aburrida.
Pero estoy casi lista para filmar mi parte. Estoy muy excitada.
Estoy tan excitada.
Si, pe-pero esto es completamente muy inesperado.
No te llamé porque estaba muy ocupada trabajando.
Dios mío, como te condujeron. Pero mírame.
¿No luzco grandiosa? Mira, mira. Está bien duro.
- Oh! - Puedes pegarle.
- Val, ayúdame con mis valijas. - ¿Las valijas?
Si. ¿No lucen bien? Si, esta.
No. Val, vamos.
No permita que su productor acarree mis valijas por mi.
No, está bien. Dios mío. Olvidé que ella existía.
Tu- no puedes quedarte aquí, Lori.
No, no puedes quedarte aquí porque Ellie y yo nos volvimos a unir.
- ¿Que? - ¿Que?
Si, lo hicimos. Lo pensamos un poquito...
y lo sentimos, cometimos un error--
- Val-- - No, no, no, No puedo mentirle, Ellie.
No es justo.
Ella no puede venir con nosotros. Tres es multitud.
Estoy estupefacta.
Lo siento.
El corazón es impredecible.
No es como el hígado o el bazo, donde tu--
¿Todavía estoy en la película?
- Lo estas. Definitivamente. Definitivamente. - Definitivamente.
Seguro.
Okay. Okay. Okay. Okay. Está bien.
Estoy bien con el rechazo personal. Realmente bien.
Gracias a Dios que me quedé con el otro departamento.
Trata de comprender.
Oh, no, no, no. Está bien, lo entendí perfectamente.
- ¿Seguro que estoy en la película, no? - Si.
Estás en la película. Si, lo estás.
- Ayúdame con esto. Toma. - Estás en la película.
- Val, vamos.
- Mi quemador de incienso por aquí. Ten cuidado.
Estaremos en mi departamento...
y estaremos juntos en la habitación...
y recordaremos el pasado.
Fue grandioso y quiero besarla muchísimo...
pero no puedo ver.
¿Qué te hace pensar que podrás besarla? Está comprometida.
Mira, tengo esta ceguera--
Tengo que terminar con esto...
porque, esto es de locos, no solo por mi trabajo...
pero quiero llevar una vida normal.
Cuéntame de la película.
No hay mucho que contar.
Es una pequeña remake de una película de los 40...
acerca de un padre e hijo que no se llevan bien...
y el chico crece hasta ser un gangster... 501 00:25:37,037 --> 00:25:39,623 Algunas personas le pagaron para matar a su padre.
Tu tienes un hijo ¿o no?
Si, de un matrimonio anterior.
Es interesante, muy interesante como nunca te diste por vencido.
- Bueno, no hablamos. - ¿Porque no?
Porque tiene tu sabes, pelo naranja...
..con aros en la nariz, tetilla y labio...
Y-y-y-el-el-el, tu sabes, toca la batería tan alto
¿Es eso una razón?
No, pero dio un concierto y se comió una rata viva en el concierto...
...y tiene tatuajes en todo su cuerpo, y...
...y tuvimos una discusión sobre música...
… y amenazo con empujarme por las escaleras.
¿Y que paso?
Funciono. Me empujo por las escaleras.
¿y como es que eras como un padre para el?
Yo era bueno con el lo amaba.
Lo llevaba a eventos deportivos al ballet, a la opera.
Animaba a sus amigos y yo, tu sabes, lo dejaba tocar música...
...estaba con el.
- ¿Y? - y un día tuvimos una discusión...
...y me empujo por las escaleras de emergencia.
¿Donde esta su madre?
Esta casada con un millonario en Brasil.
Muy linda mujer.
O sea que vivís esta trama de la película todos los días...
Y es paralela la situación con tu hijo, ¿cómo te hace sentir?
Bueno, tu sabes, me siento enojado
Porque, uh, soy enojón
Tu sabes. Siempre pensé que cuando tuviera edad...
...seriamos amigos...
.. y tendríamos una familia…
... y yo seria parte de ella.
- Debes extrañarlo - Nunca hablamos.
Bueno, estas cegado por la situación.
Oye, escucha. ¿Podemos cambiar de tema?
Estoy aquí para discutir mi perdida visión psicológica.
Mientras, Hal Yeager viene en una semana y no quiero que me atrape.
No, no, no El estará en su suite, como siempre.
Ahora, él te tendrá para una charla de hombre a hombre...
Lo que significa que estarás solo con él cerca de media hora.
- Todo bien, vamos. - ¿Y que si es mas de media hora?
Nunca lo es. Su concentración solo es buena cerca--
- Perdón por eso.
Su concentración solo es buena cerca de media hora.
- Es un tipo ocupado. - Nunca te dejare a medio camino.
No te preocupes por eso. Te alcanzare en la puerta.
Te acompañare a la salida....
y de la salida hacia abajo hasta la suite.
Deberíamos solo... ... deberíamos solo empezar.
Ok, solo síguela derecho. Uno, dos, tres, cuatro.
Eso, coloca la primera silla justo a tu derecha. Hal esta allí.
- Estoy acabado. ¿dónde debería estar? - No puedes estar acabado aun.
Solo... aguanta.
Si Hal esta ahí, tienes que venir para adelante dos pasos mas.
Eso seria a la derecha de la Primera silla
No, el escritorio esta a tu izquierda, desde la primera silla, cuatro pasos.
- Y entonces… - Cuatro pasos hacia el escritorio o la izquierda...
Pero creo que deberías empezar desde la primera silla.
- Y la primera silla-- - No puedo encontrar la silla.
- No. Espera. Ese-Ese es el escritorio. - ¿Donde estoy ahora?
- Ese es el escritorio. Ese es el escritorio. - El escritorio.
- Vamos a ver. El escritorio esta a uno, dos, tres pasos… - ¿dónde debería estar?
A la izquierda de la primera silla.
Bueno, Hal debería estar en la primera silla.
Por lo tanto pienso que el segundo sofá va a quedar bien por acá. Podes continuar.
- Se vuelve confuso. - esos fueron tres-- dos, tres, cuatro, cinco.
Dos pasos a la izquierda De la primera silla...
Del-- ¿de la derecha del sofá O de la derecha del escritorio?
- A la izquierda-- derecha-- de la primera silla. - a la izquierda del escritorio.
Recuerda hay una silla A este lado, ¿bien?
- Si, esa seria la segunda silla. - Hay una silla por allá.
Uno, dos, tres.
- ¿La alcance? ¿Agarre la silla?
Si estoy encarando La primera silla...
- son ocho pasos hacia la izquierda del segundo sofá u ocho pasos-- - Si.
Son ocho pasos Hacia el escritorio--
Aunque te dieran 50 años, Esperaría.
Y si te dieran dos Sentencias de por vida...
Esperare.
- Corten. - ¿Que piensas?
Uh, se que puedes hacerlo. Pienso que eres genial.
- ¿Te gusto lo que hice con mi cigarrillo? - ¿Con tu cigarrillo?
Eso fue algo. Eso realmente fue algo.
Ese soy solo yo, Pero pensé que era--
Seh. No, no. Pensé lo mismo también.
- Pensé que el cigarro estuvo genial también. - que bien.
Lo ensaye toda la noche.
- Estuvo genial. - te muestro.
Wow.
Es difícil creerlo...
Que ustedes dos Estén devuelta denuevo.
¿sabes que? Como que nos gusta mantener esta tranquilidad
- No seas tonto. - Son nuestros asuntos--
Tu sabes, déjanos-- nosotros-- Ella sabe nuestro secreto. Que con el--
Bueno tu sabes.
Nosotros-nosotros dejamos que el mundo supiera.
Nosotros-nosotros-- Tu sabes, deberíamos hacer esto de nuevo
Ya que solo será por un tiempo Antes que logre una oportunidad para--
Son como dos perros teniendo mucho calor. Por Dios.
- Deberíamos ir a esa reunión. - No, no, no, no.
- Es bueno. Deja-- - Estaba-- estaba solo-- Estaba solo empezando.
- Donde estas-- Eso fue genial.
Gracias.
- Dos pasos pasada la hora es el primer sofá. - Bien.
No, no, espera. Dos pasos-- Tres pasos es el primero--
Porque la oficina esta pasando el reloj.
Dos pasos pasados El primer reloj esta--
- Aquí. Aquí. Espera, espera, espera. - Oh, Dios. Esto--
Vas a intentarlo. No te preocupes. Cuatro pasos
Coraje. Ten coraje
- Vamos. Lo tengo. - Esperare en el lobby
- Hal. - Hola.
¿Ellie, nos excusarías? Quisiera tener una charla con Val, hombre-a-hombre
Si. Seguro. Iré hacer algunas llamadas.
Chicos los veo luego.
Así que Ellie dice que Las cosas van suaves.
Dije que había oído cosas Que van suaves.
Si, yo--
- Dos, tres, cuatro.
Si, si. No, las cosas están-- están bien.
Bien, bien. Siéntate.
- No, no, no ahí. Por aquí.
- ¿Donde? - aquí.
En el-- en el-- ¿el sofá?
El sofá esta a la-- a la...
uh--
- Cielos. ¿Estas bien? - Si, uh--
- Mi Dios. ¿Estas bien? - tropecé.
- Vine pronto - Esta todo bien.
Hoy fue un duro día de filmación.
Bien, escuchen. Déjenme solo darles un trago, ¿ok?
estarás bien.
Tomaré un estupendo Whiskey escocés. Fue un regalo.
- No, no. Yo no quiero nada para tomar. - No, te diré que.
Esto te va a ayudar a relajarte luego de este arduo día.
Insisto.
- Estaré bien. - Aquí tienes
Cielos. estas extenuado. ¡Dios!
Así que...
...¿estas feliz con la asistente?
Uh, Feliz. Tu sabes... ¿qué puedo decir?
Cualquier cosa Lo que pude ver por ahora es grandioso.
Genial. ¿Y definitivamente No quieres que lo vea?
Tu sabes, Me avergüenzo cuando-cuando--
Solo pensé que alo mejor tu Quisieras una opinión externa
A veces algunos con poca distancia pueden ser muy, muy objetivos, tu sabes.
Ellie vio a la asistente Y ella-creo que les gusto.
- Al fin dijo que le gustaba. - si, entiendo.
Sabes, veo un montón de malos cortes.
No estamos en cualquier lado cerca de la etapa de corte.
No corto el dibujo mientras voy para adelante.
- No soy uno de esos directores - ¿Val?
Cuando la escena acabe Cortaré todo junto-- ¿Bien?
- Te ves distraído. - ¿distraído? No.
Bueno quiero decir, tuve un día difícil hoy, pero finalizo felizmente
Ok, todo bien. No, no, tienes razón. Un trato es un trato.
Tu sabes, prometí No mirare. Se que te pone nervioso...
Ellie lo explico claramente la forma que te gusta trabajar.
Mucha gente piensa. que los estudiosos no tenemos sensibilidad.
Pero te aseguro que haremos Una buena escena...
Cada pedacito es tanto como tu haces.
Es solo que tenemos que ser consecuentes con las realidades del mercado.
¿Quieres parar de mover tu cabeza de esa forma? Es distractivo.
- Oh, no. Lo-lo siento. Solo estaba-- - Gracias
--solo me sentía un poco tu sabes-estoy bien.
Esta bien. Mientras estés satisfecho.
Estoy satisfecho. Y se que tu lo estarás.
Bien. Escucha. Quiero mostrarte que es lo que tenemos en mente para el póster.
- ¿El póster? - Seh. Ven aquí.
¿Ven aquí? ¿Yo?
Uh, si. Bueno-- No, estoy yendo.
- El escritorio.
Ven aquí. Vamos. Vamos.
Escucha. Estas trabajando demasiado.
- Estoy nervioso. - Estoy impresionado. Estuviste trabajando duro.
¿Que estas haciendo? ¿Has desarrollado algún tipo de desorden nervioso?
Yo-Yo--
Si, tengo un poco de artritis que a veces me molesta.
Oh. así que, ¿Te gustan ellos?
- ¿Como que? - Los posters.
Si. Si. están geniales.
- ¿Cuál? - están todos-- están todos geniales.
Mi favorito: El numero 2.
Oh, esto es-- Es simplemente genial.
- Es una ilustración acabada. - Si, sabría que te gustarían.
Así que si las puedo ver no le diré a nadie.
- ¿V-V-V-ver que? - La asistente.
No, no, yo-- El problema es, ya te conté...
- Me avergüenzo cuando alguien-- - No, tienes razón.
Un trato es un trato.
Tu sabes, pronto vamos a empaquetar el dibujo...
Así que, um, tu sabes, Haremos los cortes juntos y entonces--
Estoy exceptuado de esto también?
No, solo quiero mostrarte Lo mejor que puedo hacer.
Tu sabes, ya que esta es una película de $60 millones...
... y no los usare para tener un fondo como este.
Entre nosotros, Este es mi Valentín para Ellie..
Mucha gente no piensa. Tu y yo podríamos trabajar juntos.
Personalidades que chocan y todas esas historias personales.
Pero pienso que si 2 personas realmente son maduras--sii.
Yo mismo me voy a dejar afuera.
Esta bien. No te preocupes. Yo-yo--
Hola. ¿Esta el yate disponible?
Ya que quiero hacer toda la luna de miel desde y hasta la Amalficoast.
Pero va a ser ese yate.
Pero-- porque ese Es el único yate...
Pienso que es suficientemente romántico para la luna de miel.
Muy bien. Ok. Bien.
- ¿Estas bien? - Si.
- Si, estoy-- - Vamos, te mostrare la salida.
- Se que has tenido un día pesado. - Oh, la salida.
¡Corten!
Hay mas, Sr. Yeager.
Pero esas pocas horas Son una buena elección.
Ok, Wally. Gracias. Escuchen, Um…
Este es nuestro Pequeño secreto, ¿bien?
Si, señor.
Damas y caballeros, La sociedad nacional...
de venta de películas tiene el honor...
El hombre del año en la industria del cine...
el incomparable Hal Yeager.
Cuando hicimos mas dinero en la oficina que en la venta de videos.
Ahora el empujón que daremos a la película para una realización teatral...
es solo un preludio para lograr un mayor éxito...
en tus ventas sobre el contador.
Chico, te aman, tu sabes.
Pensé que te subirían en sus hombros...
... y cargarte por la sala.
Solo dije la verdad.
Hola.
- Estas borracho. - Si, un poco.
- ¿un poco? - Bueno, mucho.
Definitivamente.
Tu sabes, no es fácil sentarse tres horas de solo adulación.
Francamente, te digo no sé como lo logras.
Bueno, no quieres sacarlos de la oportunidad de, tu sabes...
Demostrando su gratitud.
Bueno, no te asombres ambos hemos tomado mucho en este negocio.
Tu sabes, si no hubiera tomado ya lo hubiera arreglado.
- ¿Traer que? - La asistente
- ¿Que asistente? - La asistente de Val.
- La ciudad que nunca duerme. - Bueno, soy optimista, ¿sabes?
No puedes solo juzgar una película por la asistente.
Es solo un racimo de pequeñas partes y pedazos fuera de secuencia.
Realmente debes esperar hasta que todo este editado--
Bueno, yo estaba realmente decepcionado.
- ¿Las viste? - ¿esto entre nosotros?
- ¿Cómo? - estaba un poco decepcionante
No te puedo creer. No puedo-- El confió en ti.
Querida, no llegue a dirigir un estudio...
...respetando las demandas temperamentales...
...de cada director que se cree Orson Welles.
Pero le diste tu palabra que no ibas a hacer eso.
Querida, a menos que este tipo tenga una visión clara de como armar esto en su cabeza...
-...estamos corriendo un gran riesgo aquí. -Bueno, no estoy de acuerdo.
No estoy de acuerdo. Yo-- yo-- ¿Sabes que?
- Creo que los diarios son-- - ¿Los diarios son que?
Nada tiene sentido.
Los ángulos,las interpretaciones, la cobertura.
-No hay cobertura. -Bueno, confió en su instinto.
Querida, se suponía que esta seria una película linda, del montón y comercial. Solo eso.
Y el trato también era que tu no mirarías su trabajo...
-hasta que estuviera listo para mostrártelo. -Acepte esas condiciones para complacerte.
Quiero decir, el podría haber suplicado por el trabajo...
...y no lo habría obtenido, por Dios Santo.
El punto es que tu dijiste...
...tu le dijiste una cosa en su cara y ahora te das vuelta...
...y haces algo distinto a sus espaldas.
Lo haces sonar terrible. Soy responsable por una cantidad enorme de dinero.
-Ya lo se. -Tengo que dirigir un estudio.
Si, ya se. Ya lo se. Ok.
Si estas decepcionado, creo que deberías estar decepcionado conmigo.
¿Que se supone que significa eso?
Porque, vi parte del metraje. Tu sabes.
Y me sentí un poco frustrada, ¿ok?
¿Pero sabes que?
Pero mira, quizás debería haberte dicho de--
quizás debería haberte dicho. No se.
Pero la mitad aun estaba en la lata, y--
Mira. Escucha. El es el verdadero talento aquí, ¿ok?
Es decir, ¿quien dice que estamos en lo cierto? El tipo es un genio.
Esperemos que el tenga una visión en su cabeza de como armar esto...
...para el bien de todos.
Y el no tiene porque saber que vi los apuntes. No estoy saboteando.
Y tu deberías haberme avisado.
Quiero decir, ni siquiera quiero saber acerca de tu fidelidad.
-Bien-- -Oh, mira, lo-- lo siento.
Lo siento. Estoy borracho. Solamente--
-Llamémoslo solamente una noche. -Ok.
¡Corten!
Val, ¿controlo el portón?
Controla el portón. Gracias, a todos.
Nos vemos esta noche en la fiesta de celebración.
Este fue un trabajo tremendo que hicieron todos.
Por favor usen los taxis o los choferes asignados.
¡Whoo!
Supe que estas contento de irte de New York.
¿Que es lo que extrañas mas de L.A.?
¿Lo que mas extraño de L.A.?
Extraño mi grupo de terapia.
Realmente ayudan emocionalmente.
Soy miembro de un grupo de terapia de ejecutivos de cine...
...quien no puede afrontar su propio G-5s.
- ¿Has visto a Val? - Eh, no creo que este aquí.
Genial. Un director que no viene a su propia fiesta de celebración.
Lo llame a su casa. No esta ahí. Estoy preocupado.
¡Hola! ¡Hola, Ellie! ¡Por aquí!
Oh, tienes que conocerlos. Permiso. Permiso.
- Hola. Este es Sandor. - ¿Como estas?
- ¿Donde esta Val? - Eh, no ha venido.
Ooh. Oh. Oh. Hmm.
Oh, mi Dios. Todos son tan refinados.
Me encanta.
Este, tengo a su padre aquí.
- Esta bromeando. - ¿Tony?
- Ten cuidado. No choques contra nada. - ¿Tony?
- No. - Esperare afuera.
- ¿Tony? - ¿Que pasa contigo? ¿Estas ciego?
- ¿Yo? Si. - Es psicosomático.
- ¿Como lo sabes? - Nunca tienes nada real.
- Por aquí.
Te llevare al sofá. Sigue caminando.
Muy bien, date vuelta.
ahí va. Siéntate.
- No me preguntes porque vine.
No lo hice
¿No sientes curiosidad? ¿Después de un par de años?
¿Bueno, vas a desheredarme oficialmente?
No. Vine aquí exactamente por todo lo contrario.
- Quiero-- Quiero que seamos amigos. - Nunca estuve enojado contigo.
Oh, Jes-- ¿Como puedes decir eso?
Me bajaste de una escalera al cielo.
Estaba drogado. En esos años estaba en las drogas.
Hacia ácido y peyote.
¿Donde aprendiste a hacer drogas?
De ti. Tomabas todos esos tranquilizantes y levantadores de animo.
Hay una gran diferencia entre eso y entrar a una droguería...
...para poder comprar hashish.
Esos días terminaron. Fueron muy estúpidos.
Yo--Yo-- ¿Tu sabes, que nos sucedió?
¿Como llegamos a distanciarnos tanto?
Yo-- Tu sabes, solíamos hacer cosas juntos.
Éramos-- Éramos-- Dios, tu sabes, yo jugaba contigo.
-No quería ir de pesca. -No te lleve contra tu voluntad.
Entonces, si querías ir de pesca.
querías aprender a tocar violín. Te compre un violín.
Eso me llevo a la batería.
Si, ¿pero como pudo un violín conducirte a la batería?
- Nunca pude entender eso. - Es música.
Oye, una banda electrónica donde se rompen las camisas...
...y comen y viven como ratas no es música.
Vendimos ese concierto.
Y no lo llames un concierto.
Heifetz tocando en Carnegie Hall es un concierto.
Si hubiera un apagón, Heifetz seguiría tocando...
...pero tu guitarra no podría hacerlo.
¿Viniste aquí para golpearme?
Vine para...
...sostener una rama de olivo.
¿Una rama de olivo?
¿Que es esto, el Parlamento Israelí? Soy tu hijo.
Se que eres mi hijo. Eso es lo que estoy diciendo.
Quiero que nosotros, tu sabes-- que volvamos a juntarnos...
...para--para, tu sabes-- para ir de pesca.
- Odio la pesca. - No quiero decir ir
Yo--Yo--, tu sabes--
Estoy diciendo que te amo a pesar de tu cabello naranja...
..y ese aro en la nariz y esos aros en los pezones y los tatuajes.
No hay duda que me volví ciego.
¿No puedo ayudar si tomo tanto de tus ganancias?
¿Que hay de malo con mis valores? No entiendo.
Yo fui bueno con tu madre.
Yo-yo-yo-yo no robe nada.
Nunca consumí ningún roedor.
¿Como esta tu madre, dicho sea de paso?
Esta bien. están en Rio.
Ella no tiene problemas en aceptarme.
Si, por supuesto que no los tiene porque tu estas aquí...
... y ella se ha mudado al Ecuador.
Quiero ser amigable contigo.
Respeto lo que has intentado hacer. Tienes que respetar mis objetivos.
Hice algunas cosas tontas. Me disculpo por ello.
No hagamos de esto gran cosa.
No tenemos que ir de pesca, pero tenemos muchas cosas en común.
Los dos estamos tratando de hacer algo original...
...tu con tu película y yo con una vida de ratas.
Oh, Tony. Tony, Tony.
De paso, he cambiado mi nombre. Yo no es mas Tony.
¿No lo es? ¿Cual es?
Asqueroso X.
Oh, eso suena lindo.
Es mucho mejor que Tony Waxman.
Te amo, Asqueroso.
Las cosas se sucedieron muy rápido una vez que la película termino.
Ellie se quedo en New York y ayudo a Val a fingir a lo largo de la edición.
Estuvieron mucho tiempo juntos...
... y luego, de pronto un día--
Ya veo.
Ellie. Ellie. Ellie.
- Ya veo. - ¿Que?
Yo-- Yo puedo ver.
Puedo ver.
Puedo-- Todo lo que veo me parece tan hermoso.
La cuidad se ve tan... increíble.
- Puedo-- Puedo ver. - Val, estas--
- Puedo-- - ¿Estas seguro?
- Te ves tan hermosa. Te ves tan bien. - Oh, este--
- Te ves tan hermosa. - Vamos.
Lo juro. Eres como una persona diferente.
- ¿Quieres decir que nunca fui bella? - Siempre fuiste bella.
- Pero ahora eres hermosa. - Vamos.
Puedo ver. No puedo creer esto.
Yo-- Yo, em--
Puedo ver. Te ves tan hermosa.
Yo-- Estoy abrumado.
Bueno, esto es lo que pasa cuando uno se vuelve ciego por un tiempo, tu sabes.
Yo-- Yo--
- ¡Oh, Val! ¡Oh, mi Dios! - ¡Vamos!
Llama al Dr. Kevorkian.
- Val-- - Esta es la peor--
Esto parece... la obra de un hombre ciego.
Vamos. Estas-- Estas asustándome.
Quiero decir, yo-- Hal quiere un pre-estreno en dos semanas...
...para obtener alguna reacción de la audiencia y--
La audiencia va... a correr hacia la sala de proyección...
...y tomara la cinta y la arrojará al mar.
aquí esta el resto de las tarjetas que la audiencia lleno.
Bueno, tu sabes, son prácticamente anónimas.
"Un desperdicio incoherente y estúpido de celuloide"
¿"Recomendaría usted esta película a un amigo?"
"Solo si fuera amigo de Hitler."
- Todos estos son terribles. - "Basta. Simplemente Basta"
"¿Como mejoraría esta película?" "Arson"
- "¿Cual diría usted que es el mejor momento de la película?" - Esa es la audiencia.
No son las criticas, y las reseñas serán buenas, y el publico va a estar de acuerdo.
Ah si. "¿Como definiría el genero?" "Basura Americana Moderna".
Bueno, estoy destrozado por la recepción que tuvo la película.
Pensé que alguna de las criticas eran particularmente sarcásticas.
- Espero que Val este bien. - Eso no es de lo que quiero hablar.
Ok.
Obtuve una copia de adelanto de la historia que escribió Andrea Ford...
...de la filmación de la película.
Ella aun no ha ha ni siquiera devuelto.
Ella quería recibir mis comentarios.
Trate de desviar la conversación.
Mira, Andrea Ford es una chismosa barata de periódicos.
Nunca creí que fuera buena idea...
...tenerla merodeando por el estudio todo el tiempo.
Ella dijo que Val Waxman dirigió la película estando ciego...
que a lo largo de toda la película fue victima de una ceguera psicosomática.
- ¿Estuve mal en negar eso? - Mmmm.
¿Filmo toda la película sin haberla visto nunca?
De otra forma, habrías obtenido la película que querías.
Ella escribió que tu sabias de esto, y lo ayudaste a ocultarlo.
Solo en las ultimas semanas.
- Lo supe mucho después que el barco hubiera partido. - Y no me lo dijiste.
Sabia que quedarías apopléjico, y Val no podía darse el lujo de perder otro trabajo...
...bajo esas circunstancias, yo--
Te interesaste mas por el que por Galaxie, ¿eh?
Realmente creí que podía quitárselo.
Y ustedes dos fueron vistos besándose apasionadamente en varias ocasiones...
- en el estudio. - Estábamos simulándolo.
Le dijimos a su compañero de cuarto que habíamos vuelto juntos...
...para que ella no se mudara de nuevo con el...
...porque se daría cuenta que el estaba ciego--
¿Te volviste a enamorar de tu ex-esposo?
No.
Puedes decirme la verdad porque realmente no importa mucho ahora.
Creo que nunca deje de amarlo.
Tu sabes que cuando esta historia sea un éxito, no conseguirá otro trabajo.
Bueno, no se necesita la historia.
Creo que las criticas ya se encargaron de eso.
No gastaría 30 segundos hablando de las criticas.
Representan el nivel mas bajo de la cultura.
No, esta vez tienen razón. Esta película es incoherente.
Las actuaciones están por todos lados...
...y la cámara esta fuera de foco.
Lo peor se ha dicho sobre mi trabajo. Me comí otra rata.
- Oh, Jesús. Espero que Ellie este bien. - Siempre me gusto Ellie.
¿No leí que se casaba con ese prototipo de Neanderthal, Yeager?
Hablando de ceguera.
Estuvo bajo mi nariz por tanto tiempo, y no la aprecie.
- La ceguera es una metáfora.
Esto es genial.
¿Adivina que?
- ¿Adivina que? ¿Que? - La película. Tu película.
Los Franceses han visto tu película en Paris...
...y dicen que es la mejor película americana en 50 años.
- Estas bromeando. - No. Estas siendo aclamado como un artista verdadero.
Un gran genio. ¿Y Francia es quien marca el ritmo para toda Europa, cierto?
¿Cierto? Y tengo ofertas para que hagas una película en Paris.
Una historia de amor en Paris. Paris, Francia.
Donde hablan- ellos hablan francés, tu sabes.
- Ellos-- - Es parecida a New York.
Esta es la mejor noticia que-- Esto es increíble.
- Me encanta. - Porque aquí son un holgazán...
- pero allí-- un genio - Un genio.
Oh, gracias a Dios que existen los franceses.
Este es el sueño de mi vida-- que nos vayamos a vivir a Paris.
No puedo decirte cuan entusiasmado estoy
- No puedo creerlo. - ¿Estas seguro?
- Quiero decir, es realmente un gran paso. - Estoy absolut--
Sabes, te ves tan hermosa.
Yo--yo-- Todo marido debería quedar ciego por un tiempo.
Yo-- Yo--
¿No te olvidaste la Dramanina, verdad?
Subtitulado por SubdissidenTeam subdissident@fibertel.com.ar